Deutsch-Arabisch
    ...
    sofern nicht anders angegeben
    ما لم يتم تحديد
    relevante Treffer
    die Verwaistheit (n.)
    يُتْمٌ
    ins Wasser fallen umgang.
    لم يتمّ
    die Elternlosigkeit (n.)
    يُتْمٌ
    der Eltern berauben
    يَتَّم
    zur Waise machen
    يَتَّم
    der Eltern beraubt werden (v.)
    يَتُمَ
    Waise sein (v.)
    يَتُمَ
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    unter Verschluss gehalten werden
    لم يتم البوح به
    metabolisiert (adj.) , {Med}
    يتم استقلابه {طب}
    unrepariert (adj.)
    لم يتم إصلاحه
    unbewertet (adj.)
    لم يتم تقييمه
    die aktuelle Wiedergabe (n.) , {Comp}
    ما يتم تشغيله الآن {كمبيوتر}
    hinzutretende form.
    يتم إضافته
    keine Substanzdetektion {tech.}
    لا يتم الكشف عن مواد {تقنية}
    nicht angekündigt (adj.)
    لم يتم الإعلان عنه
    jährlich erscheinend (adj.)
    يتم إصداره سنويًا
    Unterrichtete Sprachen (n.) , Pl., {Bildung}
    اللغات التي يتم تدريسها {تعليم}
    nicht auffindbar
    لم يتم العثور على
    der Fotografierte (n.)
    الشخص الذي يتم تصويره
    die betreute Unterkunft (n.)
    مساكن يتم الإشراف عليها
    stark frequentiert
    يتم التردد عليه كثيرًا
    Signiert - nicht überprüft {Comp}
    مُوقع - لم يتم التحقق منه {كمبيوتر}
    keine Mängel gefunden
    لم يتم العثور على أي عيوب
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    Pro geworbene Neukunden {Wirt}
    عن كل عميل جديد يتم جلبه {اقتصاد}
    ein endoskopisches Verfahren (n.) , {Med}
    إجراء يتم باستخدام المنظار {طب}
    die Einweg-Getränkeverpackungen (n.) , Pl.
    عبوات المشروبات التي يتم يتخلص منها